中国石化在阿尔及利亚服务“一带一路”可持续发展报告（英）

« Responsabilité sociétale des entreprises (RSE) » en Algérie publié par China Petrochemical Corporation (SINOPEC), SINOPEC en Algérie - Rapport sur le développement durable au service de l'Initiative « la Ceinture et la Route » présente les mesures prises par SINOPEC en matière de responsabilités économique, environnementale et sociale, ainsi que son engagement en faveur du développement durable dès le lancement de ses activités en Algérie. Introduction du rapportChina Petrochemical Corporation (en abrégé : SINOPEC)SujetLe présent rapport couvre la période allant du début des activités de SINOPEC en Algérie jusqu'au 31 octobre 2023. Une partie du contenu a été étendue pour assurer la continuité de l'information.CalendrierPour faciliter la présentation et la lecture, « China Petrochemical Corporation » est également désignée par « SINOPEC » , « la Société » et « Nous » dans le rapport.Sinopec International Petroleum Exploration and Production Corporation, est dénommée ci-après « SIPC » ;Sinopec International Petroleum Service Corporation, dénommée ci-après « SINOPEC SERVICE » ;Sinopec International Petroleum Exploration and Production Algeria Limited, dénommée ci-après « SIPC (Algérie) » ; et Sinopec International Petroleum Service Algeria Limited, dénommée ci-après « SINOPEC SERVICE (Algérie) ».Description des désignationsObjectifs du développement durable des Nations unies (ODDs)Normes de la Global Reporting Initiative (GRI) de reporting de développement durableGuide ISO 26000 sur la responsabilité sociale, Organisation Internationale de Normalisation (ISO)Guide pour les rapports sur la responsabilité sociale des entreprises en Chine (CASS-ESG 5.0), Académie chinoise des sciences sociales (CASS)Normes de référenceCe rapport est rédigé en chinois et en français. La version chinoise prévaudra en cas de divergence d'interprétation du contenu. VersionVous pouvez obtenir plus d'informations sur la responsabilité sociale de SINOPEC ou télécharger une copie électronique de ce rapport par le moyen suivant. Site web : http://www.sinopecgroup.com/group/social/shzrbg/default.shtmlLecture approfondieDes normes élevéesune coopération vigilante au service d'un « rêve d'énergie »Opérations conformes aux lois et règlementsCoopération approfondie d'énergieExigence de qualité en ingénierieContribution au développement de la Société·········SOMMAIREMessage du Président04À propos de nous06SINOPEC en Algérie08································································································································12131522Développement durablela voie vers une « Ceinture de développement »Optimisation de la gestion de la sécurité Prévention et contrôle des risques de sécuritéInsistance sur le fonctionnement écologiqueEngagement à la protection de l'environnement26283233Solidarité et bienveillanceconstruction conjointe de la « Route du bonheur »Promotion de l'emploi localSoutien aux collaborateursApprofondissement des échanges et de l'inspiratio