能源行业关键矿产可追溯性：能源与经济安全(英译中)

能源和经济安全的关键矿产可追溯性 IEA成员国：IEA协会成员国：来源：国际能源署（IEA）网站： www.iea.org澳大利亚 奥地利 比利时加拿大 捷克共和国 丹麦爱沙尼亚 芬兰 法国 德国 希腊 匈牙利 爱尔兰 意大利 日本 韩国 拉脱维亚 立陶宛 卢森堡 墨西哥 荷兰 新西兰 挪威 波兰 葡萄牙 斯洛伐克共和国 西班牙 瑞典 瑞士 土耳其共和国 英国 美国国际能源署国际能源署（IEA）考察了能源问题的全面范围，包括石油、天然气和煤炭的供需，可再生能源技术，电力市场，能源效率，能源获取，需求侧管理等等。通过其工作，IEA倡导在32个成员国、13个协会国家以及更广泛的地区，增强能源的可靠性、可负担性和可持续性。阿根廷 中国 埃及 印度 印度尼西亚 肯尼亚 摩洛哥 塞内加尔 新加坡 南非 泰国 乌克兰 越南本出版物以及其中包含的任何数据和地图，均不影响任何领土的地位或主权、国际边界的划定以及任何领土、城市或地区的名称。欧洲委员会也参与国际能源署的工作。accession IEA A国家：巴西智利 哥伦比亚 哥斯达黎加以色列 罗马尼亚 国际能源署。署名权 Creative Commons Attribution 4.0。能源与经济安全的关键矿物可追溯性页|2致谢马蒂娜·马塔拉佐 弗朗西斯·莫布雷梅根·巴恩哈特 梅拉妮·布兰克 克里斯蒂·迪士尼 布鲁克纳 艾伦·凯里 罗兰·沙夫塞 斯苏珊娜·菲茨杰拉德 詹妮莎·格林 科林·汉密尔顿 劳瑞·海利 法妮·赫拉德维尔 爱尔米拉·伊曼尼 安德鲁·雅各布 埃尔·拉莫特 卢卡·马约蒂尼古拉斯·莫伊尼耶作出了宝贵的贡献。祖扎娜·诺霍娃提供了关键支持。该报告由亚当·迈约进行校对。还要感谢国际能源署通讯与数字办公室在报告制作中的帮助，尤其是杰特罗·穆伦、库尔特斯·布莱恩德、阿斯特里德·杜蒙特、利夫·冈特、朱莉亚·霍维茨、奥利弗·乔伊、波利·博约尔克、伊琳娜·包恩和格雷丝·戈登。美国政府 瑞士政府 负责采矿保证倡议 桥点合作伙伴 国际锂业协会 自然资源治理研究所 杰西卡·格林顾问 泰克资源 加拿大政府 法国政府 戈尔康公司 BHP 加拿大政府 经济合作与发展组织 资源问题 特斯拉本报告由国际能源署（IEA）法律顾问办公室、可持续发展、技术和展望司首席能源经济学家办公室以及其他IEA部门共同编制。主要作者为： 费利克斯·加农 , 亚历山德拉·赫加蒂 并且 Joyce Raboca 在K.C. Michaels和Tae-Yoon Kim的宝贵指导下。许多来自IEA之外的专业人士提供了重要的意见和建议，或审阅了报告的初稿。他们的评论和建议极具价值。他们包括：本报告借鉴了由国际能源署（IEA）和经济合作与发展组织（OECD）共同设计和实施的调查结果。就本报告而言，IEA的分析包括2025年10月至12月收集的回应。OECD将调查延长至2026年1月，并将发布一份关于可追溯性在支持弹性且负责任的供应链中的作用的独立报告。本报告是在IEA关键矿产工作组（CMWP）的参与下准备的。 国际能源署。署名权 Creative Commons Attribution 4.0。能源与经济安全的关键矿物可追溯性页|3钴业研究所 施耐德电气 葡萄牙政府 三菱电机 谷歌 全球电池联盟 中国有色金属进出口商会Susannah McClaren, Kanishk Negi, Paula Dinis, Ana Palma, Kotaro Shimizu, Yuna Tae, Kaisa Toroskainen, Ning Wang 目录机遇，提高能源和经济安全可追溯性..........................39页码 | 4能源与经济安全的关键矿物可追溯性执行概要.................................................................................................................. 5背景ound............................................................................................................................... 8产业对追溯实践的看法.................................................................. 12使用可追溯性作为政策工具：现状................................................... 21挑战与采用障碍..................................................................................... 31加强创建收集和共享验证信息的激励政策的政策工具数据贯穿供应链...............................................................................................40提供可追溯性基础设施的财务支持......................................................... 43在国际层面上协作，以协调可追溯性标准。 43增强上游与下游区域的合作关系...................................................................................................................................... 45采取逐步且务实的策略，重点关注较为简单的供应链和核心数据元素................................................................................................................ 46附件................................................................................................................................... 49附件一............................................................................................