中国打击侵权假冒工作年度报告（2024）-中英文版

中国打击侵权假冒工作年度报告（2024）Annual Report on China’s Combating ofIPR Infringement and Counterfeiting国家质量强国建设协调推进领导小组办公室Office of the National Leading Group on CoordinatedImplementation of Building a Quality-powered Nation目　录前言… …………………………………………………………… 1一、国际国内经济形势（一）世界经济增长整体缓慢，贸易限制增加……………… 3（二）全球创新驱动有力推进，低碳发展升级……………… 3（三）中国经济发展稳中有进，创新力度加大……………… 4二、顶层设计不断完善（一）强化政策引领…………………………………………… 5（二）强化重点推进…………………………………………… 6（三）强化工作协同…………………………………………… 6三、法律法规持续健全（一）进一步提升保护效能…………………………………… 8（二）进一步规范行政执法…………………………………… 8（三）进一步适应发展形势…………………………………… 9四、行政执法日益加强（一）开展重点领域治理……………………………………… 11（二）推进重点产品执法……………………………………… 14（三）规范重点环节秩序……………………………………… 15五、司法保护务实开展（一）纵深推进刑事打击……………………………………… 18（二）不断强化检察监督……………………………………… 19（三）扎实开展司法审判……………………………………… 20六、监管服务全面优化（一）强化信用监管机制……………………………………… 22（二）提升纠纷化解效能……………………………………… 22（三）加大服务指导力度……………………………………… 23七、宣传引导更加有效（一）及时发布专题报告……………………………………… 24（二）重点展示典型案例……………………………………… 24（三）注重提升社会意识……………………………………… 25八、国际合作有力推进（一）深入参与全球治理……………………………………… 26（二）深入开展联合行动……………………………………… 26（三）深入开拓合作渠道……………………………………… 27ContentsPreface …………………………………………………………………… 29I. International and domestic economic situationsi. The world economy experienced overall slow growth with increasing trade restrictions. ……………………………………………… 31ii. Global innovation-driven development advanced robustly, with an upgrade in low-carbon development. …………………………… 32iii. China’s economy made progress while maintaining stability, with increased innovation efforts. ……………………………… 32II. Continuous Improvement in Top-Level Designi. Policy guidance was strengthened. …………………………………… 34ii. Priorities were emphasized and advanced. …………………………… 35iii. Work coordination was strengthened. ………………………………… 36III. Continuous Improvement of Laws and Regulationsi. Protection efficacy was further enhanced. ……………………………… 38ii. Administrative law enforcement was further regulated. ……………… 39iii. Efforts were made to further adapt to development trends. …………… 40IV. Increasingly Strengthened Administrative Law Enforcementi. Rectification in key sectors was conducted. …………………………… 41ii. Law enforcement on key products was strengthened. ………………… 45iii. Orders in key sectors were regulated. ………………………………… 46V. Practical Development of Judicial Protectioni. Criminal enforcement was intensified. ………………………………… 50ii. Prosecutorial supervision was continuously reinforced. ……………… 51iii. Judicial trials were conducted with concrete results. ………………… 53VI. Comprehensively Optimized Regulatory Servicesi. The credit regulatory mechanism was strengthened. …………………… 55ii. Dispute resolution efficiency was enhanced. ………………………… 55iii. Service guidance was intensified. …………………………………… 56VII. More Effective Publicity and Awareness Raisingi. Special reports were timely released. …………………………………… 58ii. Typical cases were announced. ………………………………………… 59iii. Social awareness enhancement was a focus. ………………………… 59VIII. PVigorous Advancement of International Cooperationi. China actively engaged in global governance. ………………………… 61ii. Joint activities were carried