疫情是否创造了新传统：第一届异地过年考察（英文）

2021 的春节注定是最特别的一次，在政府的倡议下，很多在外地工作的人们选择了原地过年，成为了第一代“原年人”。而第一次在异乡过年的他们，春节期间的生活方式又会发生哪些变化呢？带着这样的好奇，凯络找到了五位在沪过年的年轻人。我们发现，虽然没能回到家乡，大家仍在践行着自己心之向往的年味和仪式感。80、90 后的第一届就地过年，过的怎么样？在春节前后，我们和五位在沪过年的小伙伴聊了聊。从他们的过年经历中，我们发现了截然不同的过年态度和过年方式。他们有的忠于传统，用新的方式实践着传统的年味；有的另辟蹊径，借着这个特殊的时机，过出了属于自己的年味特色。Changing traditions | 3自己当家，主持过年自己在沪过年的单身 90 后男生小 H1小 H 在上海已经七年了。这次过年不回家，他邀请了一些同样留在上海过年的朋友来自己家，大年三十一块儿做一顿年夜饭。因为要组织一个七人的大局，年二十八他就开始计划菜单选购食材。打算届时与朋友分工，蒸煮炖烤一起上，一块儿做几个大菜。 “第一次把那么多人请到家里来一起过年，还有点紧张”，节前他跟我说，“这帮要来过年的朋友给我买了好多东西，甚至还有电饭锅，现在一地的快递还没时间拆呢。”小 H 和朋友合作完成的年夜饭——节后，在我问“”这个年过的如何“时，小 H 发来了这张照片。”还行吧，挺成功。“Changing traditions | 5吃吃喝喝，娱乐休闲2和老公、妈妈一起在沪过年的 85 后女生小 J刚结婚的小 J，今年是第一次跟自己的老公一起在上海过年。她妈妈也提前来到了上海；爸爸则因为单位要值班，自己留在老家过年。“之前回家，过年一定要做的事就是陪我爸喝酒（白的）。跟爸妈吃饭的时候也会全家一起小酌，玩玩酒桌游戏，猜枚，五十五二十啊这些”。小 J 跟我说，生在北方，他们家过年一定是缺不了酒的；这一次妈妈过来，她也提前在网上买好了妈妈爱喝的葡萄酒，给家里增添一点过年的气氛。大年三十吃过年夜饭后，小 H 和朋友们一起边看春晚边包饺子。在我们采访的五位小伙伴里，小H 是对过年最积极的一个。呼朋唤友，招呼年夜饭，包饺子……小 H 把他在上海的小家，变成了几位异乡朋友们的大家。*2 月以来，拼多多家庭用品的涨幅达 303%，厨房厨具方面，包括“包饺子神器”、“肉丸神器”、家用酒酿机等在内的新式厨具销量大幅增长，其中“包饺子神器”的订单量涨幅超过 400%。小 J 大年三十的年夜饭——节后，小 J 给我发来了他们过年那天晚上的照片；“年三十晚上我们开了瓶酒，我妈和我老公买了白切鸡，做了几个凉菜，还煮了我妈白天包的饺子。”果然，对于小 J 她们家来说，菜可以简单，酒才是重点！* 图中的“恭喜发财”滤镜来自美图秀秀春节期间上线的新功能“美图配方”，用户可以选用春节素材一键制作拜年照片或视频。除夕当天，美图配方美化影像数超1.2 亿，配方使用量较平日增长 9 倍。过完初一，小 J 给家里人安排的的春节之旅正式开始。从初二起，她和老公还有妈妈就基本都在外面；逛街，看电影，逛奥特莱斯，去朋友家做客吃饭……她说感觉自己整个春节光在外面大吃大喝了。不过让她印象最深刻的，还是春节档的电影票；“这次春节我们三个人光是看电影就花了将近 500”，小 J 说。* 据商务部监测，农历除夕至正月初六（2 月11 日至 17 日），全国重点零售和餐饮企业实现销售额约 8210 亿元，比 2020 年春节黄金周增长 28.7%，比 2019 年春节黄金周增长 4.9%。Changing traditions | 9*2020 年，奢侈品牌纷纷推出麻袋帆布包，而 MUJI 最近推出的手绘麻袋包有着不输大牌包的包型，改造成大牌包袋或创意包袋都极具时尚感；在小红书上掀起了 #MUJI 麻袋改造的风潮。过年期间，小 J 和老公帮妈妈画的手工包——“我妈最近被小红书上无印良品的帆布包种草了，一直很想要一个；我们和老公就买来一块儿帮她画，我妈在边上看”。在小 J 的安排下，妈妈的这个年似乎也过的“更年轻”了。既考虑到了母亲的需求，自己又玩的尽兴—在“拉着父母一块儿玩”的道路上，小 J 给所有年轻人打了个样。放松休闲，小家升级3和老婆一起在沪过年的 85 后男生小 R小 R 和老婆平时工作忙碌，经常需要加班。周末，即使是两个人一块儿在家，也经常会需要对着电脑完成各自的工作。这次在上海过年，两人决定给自己放个大假，把平时种草却一直没机会去的地方都去一遍。森林公园，海洋公园，海边……都在他们的清单里。 “这次过年，我们还有一个重大任务，要买一把好用的椅子，”年前，小 R 跟我说，““因为我俩需要在家办公，之前的椅子和桌子坐久了不是很舒服，我们一直都想重新买一把”。小 R 过年新买的桌椅——“现在这把椅子高度和材质这些就都比较合适，适合长期办公了”小 R 对他过年买的椅子很满意。小 R 和老婆一起装扮的客厅——年三十前一天，小 R 和老婆一起去鲜花市场买了鲜花，还去了宜家买了彩灯和蜡烛，回到家把家里装饰了一下。“春节的那几天，到了晚上，我和老婆一般都会在电视机前一起看一场老电影，”小 R 告诉我们，“我还给自己买了一个新的游戏手柄，有时候接电视玩。* 拼多多“全球购”数据显示，今年“宅年货”强势崛起，switch、乐高、多功能锅等销量同比增长近 3 倍，进口零食销量增长近 2 倍，猫粮狗粮增长 2 倍。小R的生活，是上海许许多多奋斗者的缩影。这次过节，他们终于有了完全属于自己的时间，可以调整自己和居住空间，他们已经准备好了去迎接新一年的挑战。Changing traditions | 13密集娱乐，研究兴趣自己在沪过年的单身 90 后男生小 T4酷爱推理的小 T，床底下有一百多本他买来的推理书。最近，在朋友的影响下，小 T 迷上了剧本杀；从初二到初八，小 T 基本每天都出去跟朋友一起玩一场剧本杀。中午饭吃好就跟朋友出门了，下午玩剧本杀，晚上一起吃饭。晚上回到家，小 T 习惯把白天玩的剧本杀自己复盘一遍，有时候碰上复杂的剧本，会复盘到凌晨三四点。“平时过年不会睡太晚，因为第二天通常家里都有安排；今年就比较自由一些。”小 T 说。小 T 印象最深刻的两场剧本杀——“玩剧本杀的当下，会完全沉浸进去。这几天玩久了，现在看谁都要刀我……”连续 6 天剧本杀的小 T 已昏。Changing traditions | 15当我问起小 T 过年其他时间都在做什么的时候，小 T 说：“这次过年，我把之前更新了没时间看的柯南和推理杂志都补上了，还买了一本解剖学的书。”*《人民日报》官方微博发起的话题“剧本杀成 90 后 00 后社交新潮流”在正月初四登上微博热搜，阅读达到 1.8 亿次。人民日报称“如今在不少 90 后、00 后眼里，“剧本杀”已成今年过年娱乐首选。”对于喜欢推理的小 T 来说，异地过年给了他足够的时间和空间去做自己想做的事。把时间和钱都花在自己的兴趣上，似乎也是过年一个不错的选择。外卖刷剧，懒懒宅家5自己在沪过年的单身 95 后女生小 N今年是小 N 工作的第二年，也是她第一次在上海过年。因为疫情，她和室友、大学同学都选择了就地过年，正好彼此也有个伴。年三十，小 N 和