中国和德国的能源转型 工程（英）

1 Energy Transition in China and Germany Achieving climate targets and expanding renewable energy in Germany and China Sino-German Energy Transition Project 2 Imprint The report “Energy Transition in China and Germany” is a project research analysis paper. It provides a general overview of the energy transitions in Germany and China and the recent developments in both countries. The report is published by GIZ in the framework of the Sino-German Energy Transition Project. The project supports the exchange between Chinese government think tanks and German research institutions to strengthen the Sino-German scientific exchange on the energy transition and share German energy transition experiences with a Chinese audience. The project aims to promote a low-carbon-oriented energy policy and help to build a more effective, low-carbon energy system in China through international cooperation and mutual benefit policy research and modeling. The project is supported by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK) in the framework of the Sino-German Energy Partnership, the central platform for energy policy dialogue between Germany and China on national level. From the Chinese side, the National Energy Administration (NEA) supports the overall steering. The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH leads the project implementation in cooperation with the German Energy Agency (dena) and Agora Energiewende. This report in its entirety is protected by copyright. The information contained was compiled to the best of our knowledge and belief in accordance with the principles of good scientific practice. The authors believe the information in this report is correct, complete and current, but accept no liability for any errors, explicit or implicit. Responsibility for the content of external websites linked in this publication always lies with their respective publishers. The statements in this document do not necessarily reflect the client’s opinion. The maps printed here are intended only for information purposes and in no way constitute recognition under international law of boundaries and territories. GIZ accepts no responsibility for these maps being entirely up to date, correct or complete. All liability for any damage, direct or indirect, resulting from their use is excluded. Design Edelman.ergo (on commission of BMWK) Layout dena © Beijng, December 2022 Published by Sino-German Energy Transition Project commissioned by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK) Tayuan Diplomatic Office Building 1-15, 14 Liangmahe South Street, Chaoyang District 100600 Beijing, P. R. China c/o Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Project Management: Christoph Both Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Authors: Corina Bolintineanu, dena Lisa Strippchen, dena Wiktoria Witan, dena