内外兼修,因时而变：亚太女性不同人生阶段健康与美丽需求洞察白皮书

涯 淼 ⛼ⰻ㢪Ⱟ⥝㔔傞罜」❇㣖㥎䚍♶ず➃欰꣌媯⨴䐀♸繠⚽꨽宠峯㻋㛇✵⚥㕂ծ꯺㕂⿺⽪䏞㽲銯❇嶊餩罏灇瑕02⵸鎊㥎䚍㼆⨴䐀♸繠⚽涸꨽宠姻㖈♶倗怵」կ㖈侮⚡❇㣖㖑⼓㽍Ⱖ僽㖈务㕂䋑㖞䧮⼜姻錛霆♧㖞➢鄄⸓䎾㼆ぢ⚺⸓⨴䐀盗椚涸呏劥䚍鲮」կ嶊餩罏♶ⱄ瘝ⵌ꡼곿ⴀ梡た䩞ꅷ》遤⸓罜僽刿傍䒓映䫏Ⰶ鸑鵂ぐ猫鍒Ɀ倰呩勻䌐⸔荈䊹㖈➃欰涸嫦⚡꣌媯䭯絯⥂䭯荈⥌ծ崞⸂♸넞餘ꆀ涸欰崞կ劥涯淼⛼确雭✫㥎䚍㖈㔋⚡Ⱒꝶ➃欰꣌媯务涸꨽宠」⻊➢崞⸂欰崞♸✲⚌〄㾝劍ⵌ⨴䐀Ɤ㼑劍կ㽴盗꨽宠♶倗怵鵳告剣♧⚡䡦劅映絊劢剎佖」䋞劅腊㢿刿Ɤ⛉㖑⥂䭯荈⥌ծ腊⸂♸㼆欰崞涸䱍䱽䠭կ㼆✵䧮⼜涸遤⚌罜鎊鵯䠑㄂满♧⚡ꅾ銳劼麁կ繠㺂ծ⨴䐀盗椚♸⨴䐀Ɤ㼑䊺♶腊ⱄ鄄錠⚹䕹姼杝用涸곭㚖կ嶊餩罏馊勻馊劍䖉腊㢿蜦䖤侮ざ䚍涸ծ⟄猰㷖⚹㛇炄涸鍒Ɀ倰呩㖈➃欰♶ず꣌媯䲿⣘䭯絯佅䭯䎇䌄勻♸荈魧꨽宠넞䏞湱Ⱒծ佪卓僈烁⚂⧩䖤⥌饆涸⟟⧩կ䧮⼜涸䮋䧶䊺絑⼧ⴔ幡兠♶➑銳⴯倝❡ㅷ刿銳⴯鸣腊㢿忘駈㥎䚍㖈➃欰ぐ꣌媯♶倗」⻊꨽宠涸侮⡤鍒Ɀ倰呩կ齡❈腊㢿⨞ⵌ鵯♧挿涸⟱⚌♶➑腊㢿忘駈䔲♴嶊餩罏涸劍䖉刿㼜Ⱏず㝕鸣❇㣖㖑⼓㥎䚍⨴䐀♸犷爸涸劢勻կ䧮䋞劅劥䫣デ䨾ッ梡涸峯㻋腊㢿慨〄倝涸䙼罌ծ䲀⸓刿剣䠑⛐涸⴯倝䎇⤛鵳刿帿Ⰶ涸ざ⡲կ雮䧮⼜䶀䩛⸖⸂䌐⸔刿㢴㥎䚍䭆剣刿⨴䐀ծ刿荈⥌ծ刿⯎忘崞⸂涸➃欰կBernardo Medeiros騟⽇嶹欰ㄐ猰㷖 Ⰼ椕ⶰ䚪鄪騟⽇嶹 䬘♨繠崍⼓ⶰ䚪鄪湡䔶0301䒸鎊0402痦♧畎 ·

饥鵳㥎䚍嶊餩罏䗱兰0503痦✳畎 ·

➃欰꣌媯假玐1104痦♲畎 ·

猰㷖♸劼麁17Introduction0401

䒸鎊⚥㕂涸⨴䐀椚䙁䊺♶ⱄ〫僽⥝㢕꡼곿罜僽㸛䫡剒ꅾ銳涸✲暟կ务㕂㥎䚍姻㖈鲮」⨴䐀䙼絶կ㥟⼜♶ⱄ瘝ⵌ⨴䐀꡼곿⚚ꅾ傞䩞ꅷ》遤⸓罜僽鸑鵂傈䌢⛴䟗ծ繠㺂䫡椚ㄤ蠒Ⱞ邉⯎⵫⚺⸓䫏餴✵劢勻刿㥩涸荈䊹կ鵯♧䡦劅彂✵♧⚡呍䗱꡼곿➚㣔䧮腊⨞❈➊⛎勻佅䭯劢勻䟝䧭⚹涸荈䊹㔋⚡➃欰꣌媯♧媯⨴䐀假玐ꥥ满㥎䚍㖈➃欰♶ず꣌媯♶倗⵸遤㥟⼜涸雩濼ծ遤⚹ㄤ劢鄄忘駈涸꨽宠⛲㖈䭯絯怵」կ齡⛎䧮⼜㥵⡦䩞腊㖈嫦⚡꣌媯刿㥩㖑剪⸉㥟⼜劥灇瑕傋㖈㔐瘷鵯♧꡼곿䎇翸搋务㕂䋑㖞ꢞ僈务㕂嶊餩罏♸꯺㕂ㄤ⽪䏞㽲銯❇嶊餩罏⛓ꢂ涸䊵䒗կ鵯媯假玐埇騗㔋⚡Ⱒꝶ➃欰꣌媯㸐⼜匬䧭✫劥灇瑕涸呍䗱呥卹崞⸂欰崞♸✲⚌〄㾝劍20-39㿨㹻䏭錞够♸㶲肫劍20-39㿨务䎃鲮㘗劍40-55㿨⨴䐀Ɤ㼑劍55㿨⟄副կ嫦⚡꣌媯鿪剣Ⱖ杝暵涸⠏⯓✲고ծ䮋䧶ㄤ鷅宠կ39.8%37.3%29.6%务㕂㥎䚍⠔ꛏ㼆荈䊹䋞劅㹊梡涸湡叻⿺傍ꅷ》遤⸓⢾㥵⥂䭯葻㥩䕎韌ㄤ魧⡤⨴䐀կ鵯䠑㄂满ㅷ晥剣劼⠔㼜湱Ⱒ꨽宠㹁⡙䎇㝕鸣⚹♧猫➃欰鷅宠䌐⸔嶊餩罏ぢ椚䟝务涸荈䊹鵄鵳罜♶➑➑僽鵴猌厤⚡꡼곿կ0534.3%42.7%37.6%40.5%32.8%37.8%34.6%30.8%32.6%Chapter 1 · Inside Women’s Mindset1.1

⚥㕂嶊餩罏♶⠔瘝ⵌ⨴䐀꡼곿ⴀ梡䩞ꅷ》遤⸓㖈劥妃灇瑕銻渷涸❇㣖䋑㖞务务㕂㾝梡ⴀ剒䔂涸곫꣈㼋ぢ䙼絶կ♸Ⱖ瘝䖉⨴䐀ⴀ梡꡼곿务㕂㥎䚍刿⧫ぢ✵⿺傍ꅷ》遤⸓➢Ɤ鵴錭䏞絶䫡荈魧涸⨴䐀ծ㢪頗⟄⿺侮⡤欰崞餘ꆀկ⳪⦶⼓㚖ⰻ剒넞涸⨴䐀⚺⸓盗椚䭷侨34.3%务㕂嶊餩罏㖈㢴⚡⨴䐀絶䏞副䭯絯邍梡ⴀ獤匧⚺⸓涸遤⚹㽍Ⱖ僽㖈淼肌♸㢪頗盗椚魧⡤⨴䐀㥎䚍⨴䐀կ鵯猫遤⚹♶➑⡤梡✫⨴䐀䠑霋刿导僥ⴀ务㕂㥎䚍馊勻馊⧫ぢ✵㼜⨴䐀錠⚹♧고꨽銳䭯絯絶䫡涸Ɤ劍餴❡罜ꬋ㖈꡼곿ⴀ梡た䩞⥝撑涸㼆韌կ㔔姼곫꣈䠑霋涸끮⸓⸂䎇ꬋ⚺銳勻荈㼆氬氻涸䛋䟍罜僽彂✵䋞劅⥂䭯⨴䐀ծ崞駟ㄤ杝用欰崞刿Ɤ傞ꢂ涸䡦劅կ㕃邍
1


⚥㕂⟄䡦兞끮⸓涸곫꣈㘗⨴䐀椚䙁곭駵❇㣖㖑⼓䭷侨㹁⛐㖈꡼곿ⴀ梡傍劍⤑ꅷ》遤⸓ +
傈䌢䭯絯盗椚T2B⚺⸓䚍䭷侨䭽Ⱒ岤곭㚖够ⴔ中国韩国印度尼西亚总体皮肤 / 外貌身体健康女性健康对中国而言，美丽是愿景与紧迫感的交汇点对于中国消费者而言，美丽既具有高度理想化属性，也具有高度可见性。它是第二大最受关注的日常议题（相比之下，在韩国排名 第8，在印度尼西亚排名 第6）。这种罕见的组合使美容成为建立终身、预防导向型消费者关系的天然切入点。ꥥ满繠㺂♸侮⡤⨴䐀⛓ꢂ涸翫禹傈渤稒㺙嶊餩罏⛲馊勻馊䡦䠑䱹「腊㢿➢ⰻ罜㢪佖㊤㢪頗涸鍒Ɀ倰呩կ鵯⚹곫꣈㘗繠㺂涸♴♧꣌媯〄㾝㤭㹁✫㛇炄歋ⰻⰮ㢪Beauty-from-Withinկ06Chapter 1 · Inside Women’s Mindset1.2.1

繠⚽錜䙁㥵⡦鄄ꅾ倝㹁⛐➢⥝㢕ⵌ곫꣈务㕂㥎䚍涸곫꣈㘗䙼絶荈搬䒁⠽ⵌ✫繠㺂곭㚖կ㥵➚繠㺂馊勻馊♶鄄錠⚹㼆〳錛꡼곿涸㔐䎾罜僽鄄溏⡲絶䭯Ɤ劍⨴䐀ծ崞⸂♸葻㥩㢪錜涸䭯絯䫏餴կ嶊餩罏姻㖈➢♲⚡絶䏞ꅾ倝㹁⛐繠㺂•➢Ⱒ岤㢪邍的㾝ⵌⰢ岤侮⡤⨴䐀•➢索姻꡼곿鲮ぢ곫꣈䫡椚•➢邍㽻䫡椚䒁⠽荛刿䎛岌涸欰崞倰䒭佅䭯务㕂䋑㖞涸杝暵⛓㢅㖈✵鵯猫倝涸繠㺂㹁⛐♶➑⨢殆㖈椚䙁㽻꬗刿⡤梡㖈㹊꣢遤⸓副կ偽雿㢅✵ㆭ⚡➃欰꣌媯务㕂㥎䚍鿪刿⸈ꅾ錠繠㺂䎇㾝梡ⴀ嫱⼓㚖ⰻⰦ➭䋑㖞嶊餩罏刿獤匧⚺⸓涸繠㺂盗椚遤⚹կ㔔姼繠㺂♶➑僽♧猫ぢ䖃刿僽♧猫Ɤ劍㗏䭯涸㹊騨կ㕃邍
2


餟瑬ぐ䎃륁꣌媯⚥㕂嶊餩罏㖈繠㺂䫡椚倰꬗鿪嫱⼓㚖ⰻず碫嶊餩罏刿⸈Ⰼ꬗⚂刿Ⱘ곫꣈䠑霋㼆淼肌䫡椚涸⚺⸓곫꣈玐䏞侨⧩馊넞去邍馊⨊ぢ곫꣈䚍䫡椚㼆繠㺂涸侮⡤雩濼玐䏞侨⧩馊넞去邍馊⧫ぢ✵侮⡤⨴䐀錠錭S1S2S3S4中国印度尼西亚韩国S1S2S3S4中国印度尼西亚韩国活力生活与事业发展期家庭规划与孕育期中年转型期健康长寿期活力生活与事业发展期家庭规划与孕育期中年转型期健康长寿期07Chapter 1 · Inside Women’s Mindset1.2.2

곫꣈㘗繠㺂➢䎃鲽傞劍䒓㨤䎇ꥥ满䎃륁㟞Ɤ罜♶倗帿⻊㼆✵务㕂㥎䚍罜鎊歋ⰻⰮ㢪Beauty-from-Within䎇ꬋ➑㾩✵䎃Ɤ嶊餩罏涸㼭⠍椚䙁կ㸐➢䧭䎃傍劍⤑䊺䒓映䎇ꥥ满➃欰꣌媯涸䲀鵳罜」䖤䠁〄ꅾ銳կ鵯导僥ⴀ♧⚡傈渤㟞䔂涸雩濼絶䭯葻㥩㢪㖈朐䙖䎾➢佅䭯ⰻ㖈⨴䐀䒓映կ㕃邍
3


歋ⰻⰮ㢪椚䙁ꥥ䎃륁㟞Ɤ罜割倗䲿⼮33% ›41%47%›52%罌贊鸑鵂ⰻ鿈靈椚邉⯎⵫䶑Ⰶ鵳遤Ɤ劍곫꣈涸⚥㕂㥎䚍嫱⢾㖈务㕂嶊餩罏馊勻馊⧫ぢ✵㼜ⰻ㖈⨴䐀錠⚹Ɤ劍繠⚽涸㛇炄կ㼆ⰻ㖈繠㺂佅䭯涸䱹「䏞ꥥ满➃欰꣌媯涸䲀鵳罜䭯絯㟞Ɤ➢20荛39㿨獤匧欰崞♸翟⚌〄㾝劍㥎䚍务涸33%副⼮荛55㿨⟄副⨴䐀Ɤ㼑劍㥎䚍务涸52%鵯♧馋⸷导僥ⴀ繠㺂雩濼倰䒭涸刿䎛岌鲮」կ㥎䚍♶ⱄ➑➑Ⱒ岤⥝姻䊺絑儑梡涸꡼곿罜僽馊勻馊岤ꅾꟋ劍絶䭯崞⸂ծ淼肌⨴䐀ㄤ侮⡤犷爸կꥥ满繠㺂♸⨴䐀涸翫禹傈渤稒㺙邉⯎⵫⿺Ⱖ➭ⰻ鿈佅䭯倰呩鷶幯䧭⚹곫꣈㘗繠㺂傈䌢盗椚涸ꅾ銳絆䧭鿈ⴔկ㼆✵ㅷ晥罜鎊鵯⴯鸣✫䒓〄侮⡤⻊鍒Ɀ倰呩涸劼⠔⟄鵶䱹繠㺂ծ⨴䐀盗椚♸⨴䐀Ɤ㼑♲㣐곭㚖կ活力生活与事业发展期家庭规划与孕育期中年转型期健康长寿期›1.3

嶊餩罏䋞劅溏ⵌ〳낉霆涸佪卓⛲䋞劅蜦䖤⧩䖤⥌饆涸㸝Ⰼ⥂ꥻ㕃邍
4


佪卓僽❡ㅷ餝✈涸Ⱒꝶ庛ㄤ㸝Ⰼ僽剒㛇劥銳宠❇㣖㖑⼓嶊餩罏䒊用⥌⟣涸倰䒭ぐ割湱ず务㕂㸝Ⰼ䚍 +
⚡➃湱Ⱒ䚍僽岁駈㢿庛ㄤ鷓ざꟋ劍⢪欽僽岁