东盟-《东盟宪章》（第30版）（英）

23rd Reprint: April 2018 (with updated Annex 1 as of 13 February 2018; and Annex 2 as of 28 March 2018)24th Reprint: August 2018 (with updated Annex 1 as of 13 February 2018; and Annex 2 as of 28 March 2018)25th Reprint: December 2018 (with updated Annex 1 as of 13 February 2018; Annex 2 as of 28 March 2018)26th Reprint: March 2019 (with updated Annex 1 as of 15 December 2018; and Annex 2 as of 21 August 2018)27th Reprint: November 2019 (with updated Annex 1 as of 20 June 2019; and Annex 2 as of 21 August 2018) March 2020 (with updated Annex 1 as of 1 November 2019 (for AMAG-MLAT and SOM-MLAT) and on 13 December 2019 (for ADGMIN and ADGSOM) pursuant to Article 10 (2) of the ASEAN Charter.28th Reprint: November 2020 (with updated Annex 1 as of 1 November 2019 (for AMAG-MLAT and SOM-MLAT) and on 13 December 2019 (for ADGMIN and ADGSOM) pursuant to Article 10 (2) of the ASEAN Charter; updated Annex 2 as of 19 May 202029th Reprint: December 2023 (with updated Annex 1 as of 30 October 2023 (for SOMTC and DGICM) and Annex 2 as of 23 November 2023 pursuant to Article 10 (2) of the ASEAN Charter30th Reprint: September 2024General information on ASEAN appears online at the ASEAN Website: www.asean.org.The text of this publication may be freely quoted or reprinted, provided proper acknowledgement is given and a copycontaining the reprinted material is sent to the Community Relations Division (CRD) of the ASEAN Secretariat, Jakarta.Copyright Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) 2024.All rights reserved.First published: December 2007 1st Reprint: January 20082nd Reprint: April 20083rd Reprint: October 20084th Reprint: February 20095th Reprint: April 20096th Reprint: September 20097th Reprint: January 20108th Reprint: April 20109th Reprint: January 201110th Reprint: April 201111th Reprint: August 201111th Reprint: August 201112th Reprint: December 201113th Reprint: August 201214th Reprint: April 201315th Reprint: May 201316th Reprint: August 201317th Reprint: July 201418th Reprint: February 201519th Reprint: May 2016 (with updated Annex 1)20th Reprint: December 2016 (with updated Annex 2)21st Reprint: May 2017 (with updated Annex 1)22nd Reprint: November 2017 (with updated Annex 1)The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) was established on 8 August 1967. The Member States of the Association are Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam. The ASEAN Secretariat is based in Jakarta, Indonesia.For inquiries, contact:The ASEAN SecretariatCommunity Relations Division (CRD)70A Jalan SisingamangarajaJakarta 12110IndonesiaPhone : (62 21) 724-3372, 726-2991Fax : (62 21) 739-8234, 724-3504E-mail : public@asean.org Catalogue-in-Publication DataThe ASEAN Charter Jakarta: ASEAN Secretariat, September 2024ii, 54p, 10.5 x 15 cm341.37591. ASEAN – Organisation2. ASEAN – Treaties – CharterISBN 978-979-3496-62-71. ASEAN Foreign Ministers Meeting (AMM) • ASEAN Senior Officials Meeting (